Susan de Muth

London-based writer, editor and translator

Skip to content
  • About Susan de Muth
    • About
    • Contact
  • Features
    • Tate Art Terrorist Jack MacLean
    • Power Driven
    • Twittergate
  • Interviews
    • Aaron Williamson
    • Desmond Morris – my interview rediscovered
    • Derek Walters Feng Shui Expert
    • Diamanda Galas
    • Fay Presto – Magician
    • George Melly
    • Imran Khan
    • Mandy Smith (Bill Wyman)
    • Paula Yates
    • Ruby Venezuela of Madame JoJo’s
    • Terence McKenna
    • Terry Pratchett
    • Trevor MacDonald
  • OpEds
    • The reckless power behind the throne
  • Translations
    • Routledge published my translation of Crevel’s ‘The Great Shop Window Dummy Seeks And Finds Her Own Skin’
    • Disavowals (Aveux non Avenus) by Claude Cahun
    • A Wave of Dreams – Louis Aragon
    • Mayakovsky, Russian Poet by Elsa Triolet
    • Aveux non Avenus Claude Cahun, Tate Publishing
    • DaDa Reader – Tate Publishing
    • Mayakovsky – Russian Poet
  • Middle Eastern Politics
    • Badshah Khan: Islamic Peace Warrior by Heathcote Williams
    • Islamic State: Digital Caliphate
      • Scottish Herald review of ‘Islamic State – The Digital caliphate’
    • After bin Laden: Al-Qa’ida, the Next Generation
    • Guarding bin Laden: My Life in al-Qaeda
    • A Country of Words
    • The Secret History of Al-Qa’ida
  • Film/Fiction
    • Alphonse le Gastelois, The King of the Echrehous
    • Blue
    • The Wolves’ Room – Madeira
    • Dreams, Dreams, Dreams
    • Where’s My Budgie?
    • London (William Blake/Tymon Dogg)
    • The Miracle of the Pigeons

Monthly Archives: November 2025

Brian Dillon review of my translation ‘Cancelled Confessions’ by Claude Cahun

Leave a reply

http://4columns.org/dillon-brian/cancelled-confessions

This entry was posted in Uncategorized and tagged Aveux non Avenus translation, BEst translation of Aveux non Avenus, Brian Dillon, Cancelled Confessions, Claude Cahun, Disavowals, female surrealist, Marcel Moore, Photomontage, Queer ecologies, Queer icon, Queer photgraphy, Queer surrealist, Susan de Muth on November 3, 2025 by susandemuth.

Recent Posts

  • Brooklyn Rail review of ‘Cancelled Confessions’
  • ‘Cancelled Confessions’: Best Art Book of 2025!
  • Brian Dillon review of my translation ‘Cancelled Confessions’ by Claude Cahun
  • Desmond Morris – my interview rediscovered
  • My review of Eleanor Kelly classical guitarist
  • ‘Who is Claude Cahun?’ A new play for Southwark Playhouse
  • Article about my translation of ‘Cancelled Confessions’
  • ‘The Invisible Adventure’ Cahun & Moore photomontage
  • My translation of Claude Cahun’s ‘Cancelled Confessions’ published by Thin Man Press
  • ‘Cancelled Confessions’ information sheet

Archives

  • December 2025
  • November 2025
  • August 2025
  • May 2025
  • November 2024
  • October 2024
  • September 2024
  • May 2024
  • February 2024
  • June 2022
  • March 2022
  • January 2021
  • February 2020
  • June 2019
  • May 2019
  • March 2019
  • June 2018
  • August 2017
  • April 2017
  • March 2017
  • February 2017
  • July 2016
  • June 2016
  • January 2016
  • December 2015
  • August 2015
  • April 2015
  • March 2015
  • November 2014
  • June 2014
  • April 2014
  • March 2014
  • January 2014
  • December 2013
  • October 2013
  • September 2013
  • August 2013
  • July 2013
  • June 2013
  • April 2013
  • March 2013
  • February 2013
  • January 2013
  • December 2012
  • November 2012
  • October 2012
  • September 2012
  • November 2003
  • April 2000

Categories

  • commentary
  • Film
  • Journalism
  • News
  • reportage
  • Translation
  • Uncategorized

Meta

  • Create account
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 28 other subscribers
Create a free website or blog at WordPress.com.
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Subscribe Subscribed
    • Susan de Muth
    • Join 28 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Susan de Muth
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar